La vie en bleu, récupération